請教師父,觀自在菩薩是觀世音菩薩嗎?
請教師父,觀自在菩薩是觀世音菩薩嗎?
來自 憨仔芭比 的提問
共 5 個回答
淨耀法師
可以说是,也可以说不是
12-30 20:30 台湾
52 点赞 5 评论
妙湛宗宏
引用「觀音菩薩聖誕」開示語錄: 前言: 1. 甚麼是「觀自在」-(般若心經) 唐玄奘法師翻譯「Avalokita」為「觀」,「isvara」為「自在」。 我詮釋:「向內找、找到自己的定位為止」。 世俗人認為只要我喜歡,有什麼不可以,這樣的想法其實是放任自己的煩惱,而不是真正地自在。 佛法講的自在,是隨遇而安。 他的心,可以自己作主,隨緣不變、不變隨緣。(有始有終) 能夠在苦惱的境界不起貪瞋痴, 在快樂的境界也同樣不起貪瞋痴, 這才是真正地自在。 2. 甚麼是「觀世音」-(大悲神咒) 《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》:阿難白佛言:世尊此菩薩摩訶薩名字何等?善能宣說如是陀羅尼,佛言:此菩薩名觀世音自在、亦名撚索、亦名千光眼。善男子!此觀世音菩薩,不可思議威神之力,已於過去無量劫中已作佛竟,號正法明如來,大悲願力為欲發起一切菩薩、安樂成熟諸眾生故現作菩薩。汝等大眾諸菩薩摩訶薩、梵釋龍神皆應恭敬莫生輕慢,一切人天常須供養,專稱名號得無量福、滅無量罪,命終往生阿彌陀佛國。 南北朝的姚秦時,鳩摩羅什法師翻譯「Avalokita」為「觀」,「svara」為「聲音」、即「觀察世間聲音」的菩薩。 出自《妙法蓮華經》之《觀世音菩薩普門品》:「若有無量百千萬億眾生,受諸苦惱,聞是觀世音菩薩,一心稱名,觀世音菩薩即時觀其音聲,皆得解脫。」 我詮釋:「向內找、而發自內心悲願,觀察世間苦難聲音」。由內而外,(同體大悲)。菩提薩埵-覺有情。
02-10 10:58 马来西亚
48 点赞 0 评论
释贤德
观世音,是强调祂寻声救苦。 观自在,是表面祂修耳根圆通得大自在。 一菩萨二名。
02-17 12:56 中国
39 点赞 0 评论
釋常元
傳說翻譯成觀自在是因爲要避諱唐朝皇帝李「世」民的名字,本來是觀世音,或光世音
02-14 21:51 新加坡
33 点赞 2 评论
惠謙法師
是的
2022-05-18 08:45 台湾
1 点赞 0 评论